Förädla flöden

Har under den gångna veckan testat en del nya sätt att använda flöden. Här är de två mest intressanta:

1. Yahoo Pipes

Innehåller en mängd sätt att filtrera flöden och kan även översätta dem mellan ett antal språk (dock inte svenska än) Jag har framför allt testat att länka ihop olika flöden och sedan filtrera dem på nyckelord. Här har jag lagt in flöden från medievarlden.se och två arabiska bloggar (en engelsk och en arabisk-språkig) och filtrerat det sammanslagna flödet på sökorden Egypten och Sweden samt Sverige på arabiska.

Det häftiga är att det går att infoga, sammanlänka, filtrera och på andra sätt förädla ALLA flöden: bilder, filmer, mikrobloggar, allt som går att få ut som ett flöde, och sedan exportera det förädlade flödet för att använda på exempelvis en websajt.

2. Mloovi

Översätter flöden mellan 16 språk med hjälp av Google Translator. Så här blev det när jag testade översätta bloggen Techcrunch.

Här är några av de översatta rubrikerna, med min kommentar efter:

”Tjäna pengar på ett socialt nätverk – med marknadsföring kuponger?” – ok, man fattar

”Force.com fastställer sina webbplatser på Microsoft” – inte riktigt

”Yuuguu lägger till stöd för större IM-tjänster” – helt ok

”Gamla vänner blinkning och Reunion.com återansluta, Merge” – obegripligt

Barack Obama på Tech politik – inga problem

MySpace, Auditude, och MTV har just räknat ut hur man kan tjäna pengar på online video – perfekt

Slaget om Microsofts Soul – haha

Översättningen är alltså inte klockren, men lär bli bättre och bättre över tid.

Jag ser framför mig att filtrerade och/eller översatta flöden kan bli en viktig del av den nya sajten.